颂古 其一五

译文

一旦成为像野狐禅那样的人，也不失为堂堂正正的大丈夫。从容地漫步在青草岸边，脚步仿佛踏破了洞庭湖。

注释

一等

一旦、一旦成为

野狐

野狐禅，禅宗对一些妄称开悟而流入邪僻者的讥刺语。这里可理解为一种特别的状态。yě hú

堂堂

形容人的容貌端正，这里表示气魄宏大。

大丈夫

有志气、有节操、有作为的男子。

徐行

慢慢地走。xú xíng

踏破

这里是夸张的说法，表示一种气魄，好像脚步能踏破洞庭湖。tà pò

赏析

从文学手法上看，此诗简洁而富有想象力。首句‘一等作野狐’设置了一种奇特的情境假设，‘野狐’在佛教语境中有野狐禅之意，代表一种似是而非的悟道状态，这里却与‘堂堂大丈夫’相联系，形成一种矛盾而又新奇的组合，引发读者的思考。在情感表达上，诗中透露出一种豁达、不羁的情怀，诗人似乎在传达一种无论处于何种境地，都能保持大丈夫气概的心境。在意境营造方面，‘徐行青草岸，踏破洞庭湖’构建出一种大气而又悠然的画面，青草岸是宁静的小景，而洞庭湖是浩瀚的大景，二者形成鲜明对比，通过诗人‘徐行’与‘踏破’的动作，将这种大小景融合起来，展现出一种超凡的气魄。主题思想上，表达了对人格的坚守和对自在心境的追求。

速览

《颂古 其一五》是宋代诗人释慧空的作品，主题为豁达、豪放、写人、禅意。一等作野狐，堂堂大丈夫。 徐行青草岸，踏破洞庭湖。