颂古 其二

译文

泥人被炼制成九转仙丹，石女一旦吃下就乘鸾飞升。转眼间穿过九重天门，再次叩拜天帝被授予天官。任期已满驾驭着风返回，不知道大海变为桑田经历了几番。又去东山寻访平安与否，离去时所题的偈语墨迹还未干。

注释

煅

烧制，炼（duàn）。

九转丹

经过多次炼制的丹药，古代方士认为服之可以长生不老。

石女

生理构造特殊，无法进行性行为的女性，这里是一种特殊的意象。

乘飞鸾

乘坐飞翔的鸾鸟，寓意飞升成仙。

瓜期

指任职期满换人接替的时候。

风驭

指神仙驾驭的风，这里表示乘风返回。

偈

佛经中的唱词，这里泛指与佛道相关的简短语句（jì）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象和比喻，像‘泥人煅就九转丹’，将泥人与九转丹联系起来，充满奇幻色彩。‘石女’这一意象的运用也十分独特，石女本是不能生育之人，在此却能吃丹乘鸾，增加了神秘性。情感表达上，有一种超凡脱俗之感，通过描写一系列奇幻的经历，表达出一种对仙境、对超自然力量的向往之情。在意境营造方面，构建了一个神秘的仙界，从炼丹、飞升、入天门、拜天帝到天官任职，充满了神话色彩。主题思想围绕着对超凡境界的向往与追求，同时也暗示了世事变幻无常，如‘海变桑田知几番’所表达的。整体上语言简洁却能勾勒出宏大奇幻的画面。

速览

《颂古 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为奇幻想象、超凡脱俗、向往仙境、神话色彩。泥人煅就九转丹，石女一吃乘飞鸾。 天门九重弹指间，再拜天帝除天官。 瓜期既及风驭还，海变桑田知几番。 又寻东山访平安，…