雪峰禅师真赞

译文

在咸通年之前，正是这样啊。绍兴年之后，确实有很大差别啊。松山高耸仿佛撑破秋夜天空中的月亮，求道之门有路且畅通无阻，就像五月能获取寒霜、六月能见到白雪（形容奇特超凡）。

注释

咸通

唐懿宗李漼的年号

绍兴

南宋高宗赵构的年号

毬

球（qiú），这里可理解为求道之球，指代求道之门径等意，有隐喻意味。

遮栏

阻挡、阻拦

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘咸通已前，正与么㖿。绍兴之后，端的别别别’，将咸通之前和绍兴之后的状况进行鲜明对比，突出了变化。在意境营造方面，‘松山撑破秋空月’一句描绘出一种壮阔而又孤高的意境，松山与秋空月相互映衬，画面感极强。情感表达上，蕴含着对雪峰禅师的敬重与惊叹之情，通过对禅师所处不同时期的描写及奇特景象的刻画，表达出禅师的不凡。主题思想围绕着对雪峰禅师独特地位和超凡境界的赞美展开，以不同时期的对比和奇特景象的描述来体现禅师的卓然不群。

速览

《雪峰禅师真赞》是宋代诗人释慧空的作品，主题为赞禅师、对比、意境壮阔、崇敬。咸通已前，正与么㖿。 绍兴之后，端的别别别。 松山撑破秋空月，毬门有路没遮栏，五月取霜六月雪。