琵琶

译文

那袒露着粉红胸脯的女子是谁家的呢？她手持散发着香气的拨子，琵琶声如同繁星闪烁，仿佛在与春天低语。琵琶声犹如鸾铃在七盘岭上鸣响，又似在巫山十二峰头拨弄云雨。四五根琴弦弹出千般悲愁万种怨恨，弦声中仿佛有铠甲骑兵纷至沓来。这声音如同山僧打破琉璃钵，又似壮士折断珊瑚鞭。珊瑚鞭折断时的交击声，就像玉盘倾斜珍珠滚落般圆润顺滑。像海神驱赶着夜晚的波涛返回，又似江娥踩踏使春冰破裂。满座的女子都被感动得落泪，思乡的游子更是悲伤不已。乐曲终了曲调断绝，那弹奏者忽然飞走，只留下洞庭湖面月影西落，孤云飘归。

注释

绣臆

指胸部刺绣的衣服。臆，胸部（yì）

骈阗

聚集；罗列。形容众多的样子（pián tián）

交戛

亦作“交戞”。 犹交杂（jiāo jiá）

蹙踏

踩踏（cù tà）

瑠璃

同“琉璃”，一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料（liú lí）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻和联想。如将琵琶声比作鸾铃响、弄云雨、甲马声、琉璃钵破、珊瑚鞭折等，形象地描绘出琵琶声的多样与变化多端，使无形的声音变得可感可触。在情感表达方面，通过琵琶声传达出了悲伤、怨恨等复杂情感，既有弹奏者可能的哀怨，也有听曲者如望乡之客的悲愁。在意境营造上，诗中融合了多种意象，如七盘岭、十二峰、海神、江娥等，构建出一种奇幻而又带有忧愁的意境。主题思想上，借琵琶声来表达世间的悲苦与愁绪，以及漂泊之人的思乡之痛。整首诗语言华丽，想象奇特，用一系列富有动态感和画面感的描写，将琵琶声的美妙与情感的深沉展现得淋漓尽致。

速览

《琵琶》是唐代诗人佚名的作品，主题为写琵琶、悲愁、奇幻、思乡。粉胸绣臆谁家女，香拨星星共春语。 七盘岭上走鸾铃，十二峰头弄云雨。 千悲万恨四五弦，弦中甲马声骈阗。 山僧扑破瑠璃钵，…