送莫内翰五首 其二

译文

即使一槌一槌地敲打使口变得如鼻子般顺从，历经百炼之后才知道怎样成为圆形。不要责怪我这个村野之人要价高昂，因为这种事情从来就没有佛祖传下的诀窍。

注释

槌

敲打，敲击的器具，这里用作动词敲打，音chuí

索价

要价，索要价格

野人

这里指村野之人，也可理解为诗人自谦的说法

佛祖

佛教的创始人释迦牟尼，这里指代一种神圣的、具有权威性的传承

赏析

从文学手法上看，首句‘一槌从使口如鼻’运用奇特的想象和比喻，以‘口如鼻’这种违背常理的表述来暗喻一种违背事物本性的改变，‘百炼谁知方入圆’则进一步用‘百炼入圆’的意象强化这种改变的艰难与不易。情感表达方面，诗中蕴含着一种对自身价值的坚持和对不被理解的无奈。诗人以‘莫怪野人高索价’来表达自己坚守的态度，不因为外界的压力或者不理解就改变自己的‘价格’，即自身的价值标准。在意境营造上，整体营造出一种孤高、坚守自我的氛围，通过锤炼、佛祖等意象构建起一种凝重而又带有神秘色彩的意境。主题思想是关于自我价值的坚守，在外界的压力或者不解面前，依然坚定地维护自己的价值体系。

速览

《送莫内翰五首 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为坚守自我、孤高、表意奇崛、借物喻理。一槌从使口如鼻，百炼谁知方入圆。 莫怪野人高索价，从来佛祖不曾传。