送莫内翰五首 其四

译文

试着问一同参禅参究的是什么事呢？华亭的秋夜之景，水面如同天空一般广阔。离那鱼钩三寸之处的妙处没有人能够领会，秋风吹起芦花飘落在钓鱼船上。

注释

参

探究、领悟，这里指参禅。[cān]

华亭

地名。

离钩

离开鱼钩（这里有特殊的禅意暗示）。

会

领会、理解。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了写景抒情的手法。前两句以问句开篇，引出一种探寻与思索的氛围，同时描绘出华亭秋晚水天相接的开阔意境，为后面的禅意表达作铺垫。后两句‘离钩三寸无人会’富有禅机，以‘离钩三寸’这一形象的距离感来暗示真理或真谛近在咫尺却难以被人领会的微妙，如同那禅意就在日常事物之中却不易被参透。‘风起芦花落钓船’则是一幅富有诗意的画面描写，芦花飘落于钓船之上，动静结合，营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。在情感表达上，有一种对禅意难悟的感慨以及对宁静清幽境界的向往。主题思想上，融合了对禅理的体悟与对自然秋景的欣赏，通过秋景来暗示禅意的深邃与不易得。

速览

《送莫内翰五首 其四》是宋代诗人释慧空的作品，主题为禅意诗、写景、清幽、抒情。试问同参参底事，华亭秋晚水如天。 离钩三寸无人会，风起芦花落钓船。