送僧三首 其三

译文

在东山送别友人时只说一句话，刚打算恭敬接受（教诲）却被呵斥出去。现在却还向纸上去寻求（什么），这就好像因为鹰抓死兔子（而执着不放）。猷禅啊猷禅知道不知道，固执地守着（这种做法）是没有尽头的。趁着西风还没起霜的时候，泐潭和百丈都在江西（快去吧）。

注释

钦承

恭敬地接受。

拏

ná，抓、捉拿。

猷禅

可能是对名为猷的禅师的称呼。

泐潭

地名。

百丈

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗语言直白质朴，近乎口语化。如“东山送人只一句”直接陈述事情开端，没有过多修饰。诗中运用了比喻手法，“大似因鹰拏死兔”将执着于纸上求道比作鹰抓住死兔不放，生动形象地表达出对这种行为的不认可。在情感表达方面，诗中蕴含着对某种执着于表面形式行为的批判情绪，通过对“纸上求”这种行为的描述与批判，表达出对真正的禅道领悟不应如此的态度。在意境营造上，通过描述东山送人的场景和对纸上求道的比喻，营造出一种质朴又带有警醒意味的氛围。主题思想上，是对求禅不应拘泥于形式，而应洒脱自在、不执着于表象的一种思想表达。

速览

《送僧三首 其三》是宋代诗人释慧空的作品，主题为批判、质朴、禅意、口语化。东山送人只一句，才拟钦承喝出去。 而今更向纸上求，大似因鹰拏死兔。 猷禅猷禅知不知，坚坐守之无了时。 趁取西风霜未落，…