送二僧之衡阳 其二

译文

衡阳的那个老者只是一个僧人罢了，他除了冲着风雨叫骂也没有别的本事。海上的禅者们还不认识他，还以为他是三头六臂的非凡之人呢。两川（之地的人）勇往直前（的态度）一开始并非如此，我因为喜欢他的远行而再次说偈语。披秀庵前的癞皮狗儿啊，要见到衡阳（的他）就只是这样（的情形）了。

注释

伎

技能，本领。

禅流

禅僧，即参禅的僧人。

渠

他，第三人称代词。

迈往

勇往直前。

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句，用于表达佛理或感悟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法，诗的前几句先将衡阳僧描述得似乎平平无奇，甚至有点滑稽，如‘打雨骂风无别伎’，把他描绘成一个只会冲着风雨叫骂的平凡僧人，而海上禅流还把他想象成三头六臂的神奇人物，这形成一种反差。情感表达较为独特，诗人对这个僧人有一种调侃的意味，但又透露出对他的欣赏，‘我喜其行重说偈’就表明诗人因喜欢他远行而作诗。在意境营造上，诗中描绘了一个有点诙谐的僧人形象，有打雨骂风的动作画面感，还提及了披秀庵等地名，让整个场景富有生活气息。主题思想上，看似在讲述一个僧人远行之事，但实则表达了诗人对这个僧人独特的认知和喜爱之情，以一种轻松诙谐的方式展现了僧人的形象与行程。

速览

《送二僧之衡阳 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为诙谐、写人、先抑后扬、叙事。衡阳老子一僧耳，打雨骂风无别伎。 海上禅流未识渠，将谓三头仍六臂。 两川迈往初不然，我喜其行重说偈。 披秀庵前癞狗儿，…