留赠偃师主人

译文

孤独的城池中，漏壶里的水还没有滴尽，同行的伙伴们拂拭着远行的马鞍。向北去往洛水的路途忧愁遥远，回淮南的归乡之梦也已阑珊。拂晓的灯光让墙壁显得昏暗，晴天的白雪卷起帘子透着寒冷。再饮尽主人敬的酒，出门后就会感受到行路的艰难。

注释

徒侣

同行的伙伴。

征鞍

远行的马和鞍，代指远行。

阑

残，尽，将尽。

卷帘

卷起帘子。‘卷’，juǎn，把东西弯转裹成圆筒形；‘帘’，lián，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤城漏未残，徒侣拂征鞍’点明时间和人物的行为动作，‘孤城’营造出一种孤独冷清的氛围，‘漏未残’既点明时间尚早，又有一种时光匆匆之感。颔联‘洛北去愁远，淮南归梦阑’运用对比，将‘洛北去’的愁远和‘淮南归’的梦阑相对比，写出了行程中的愁绪和对家乡的思念。颈联‘晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒’描写细致入微，通过‘晓灯’‘壁暗’‘晴雪’‘卷帘寒’等景象，从视觉和触觉等方面渲染出一种寒冷、孤寂的氛围，进一步烘托出行路之人的心境。尾联‘更尽主人酒，出门行路难’直抒胸臆，在与主人饮酒作别之后，表达出对即将面临的行路艰难的担忧，既有路途之难，更有人生之难的感慨。整首诗意境清冷孤寂，通过对行程中的各种景象描写，表达出诗人远离家乡的愁绪、对前路的担忧以及与主人分别的惆怅之情。主题思想上，主要围绕行旅愁思展开，将羁旅中的情感与途中的景象紧密结合。

速览

《留赠偃师主人》是唐代诗人佚名的作品，主题为羁旅愁、思乡情、清冷境、情景融。孤城漏未残，徒侣拂征鞍。 洛北去愁远，淮南归梦阑。 晓灯回壁暗，晴雪卷帘寒。 更尽主人酒，出门行路难。