送深书记 其一

译文

东海的鲤鱼能吞下大海，西河的狮子口张得很大。金刚唤起了脚力之神，来偿还赵州和尚四处行脚的宿债。

注释

师子

即狮子，佛教中常以狮子比喻佛或高僧威严、勇猛。

行脚

佛教语，指僧人寻师求法。旧时行脚僧人的行为。

金刚

佛教中金刚力士的简称，为执金刚杵守护佛法的天神。

足行神

主管脚力等相关事务的神，在佛教语境中有特殊意义。

赵州

指赵州从谂禅师，唐代著名高僧。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了夸张的手法，如‘东海鲤鱼吞却海，西河师子口门大’，通过极度的夸张来营造一种奇幻、宏大的氛围，鲤鱼能吞海，狮子口极大，给人以强烈的视觉冲击和想象力的激发。在情感表达方面，有一种洒脱和旷达之感，诗人借助这些奇特的想象来表达对深书记的一种期许或者说是一种豁达的送别之情。在意境营造上，将神话般的意象组合在一起，创造出一个充满神秘色彩和奇幻感的意境。主题思想围绕着送别展开，却以独特的宗教意象和神奇的想象来体现，不落俗套。

速览

《送深书记 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为送别、夸张、奇幻、宗教。东海鲤鱼吞却海，西河师子口门大。 金刚唤起足行神，还却赵州行脚债。