长门

译文

惆怅地望着那华丽的宫室，恩情衰微就像越国逃臣。花生如同针眼般的尖刺，明月送来像剪刀般刺痛愁肠的感觉。此地虽近却远离欢乐，天空低垂而雨露却高高在上难以触及。不时看着皇帝车驾返回之处，泪流满面打湿了娇艳的桃花。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意、不痛快的样子。

越逃

越国的逃臣。这里用以比喻自己恩衰后的处境。

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛美丽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如“花生针眼刺，月送剪肠刀”，将花生的刺比作针眼，将明月比作剪肠刀，生动形象地表达出女主人公内心的痛苦与煎熬。在情感表达方面，整首诗充满了哀怨与惆怅，通过描写长门宫的女主人公被冷落的境遇，深刻地表达出失宠后的悲苦之情。在意境营造上，诗中描绘的长门宫的景象，如‘怅望黄金屋’等，营造出一种孤寂、落寞、冷清的氛围。主题思想上反映了宫廷女子在封建帝王制度下一旦失宠便境遇悲惨的现实。诗中的每一句都紧密围绕着女主人公的哀怨情绪展开，从怅望宫室，到形容自身的痛苦如针刺、肠断，再到感慨与欢娱的距离以及雨露恩泽的难以获取，最后以泪脸湿桃的画面进一步强化这种悲苦之情。

速览

《长门》是唐代诗人佚名的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、借景抒情。怅望黄金屋，恩衰似越逃。 花生针眼刺，月送剪肠刀。 地近欢娱远，天低雨露高。 时看回辇处，泪脸湿夭桃。