与虚上人

译文

解除口渴必须要用水，消除饥饿必须要用饭。参禅必须要有所觉悟，成佛不必等到天亮。偈语（伽陀）有什么可着急的，不要来问我这个老汉。既然已经来了也没有办法，（我就用）拄杖朝着脑袋打去。

注释

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。

伽陀

gā tuó，亦作‘伽他’，指偈颂，佛经中的唱词。

蓦

mò，突然。

撺

cuān，抛掷，扔。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白质朴，用简单的类比开篇，如‘止渴须是水，止饥须是饭’，将参禅与日常生活中的喝水吃饭类比，形象地阐述了参禅需要悟性这一观点。情感表达上，诗人对虚上人的询问似乎带有一种不耐的情绪，像‘伽陀有底急，休来问老汉’表现出不想被打扰的态度。在意境营造方面，诗中没有刻意营造华丽优美的意境，而是一种直抒胸臆、简单干脆的氛围。主题思想围绕参禅与觉悟展开，强调参禅的关键在于自身的悟，而非向外寻求或者急于求成。通过对虚上人的回应，展现出一种对修行有着独特见解的禅宗思想。

速览

《与虚上人》是宋代诗人释慧空的作品，主题为禅意、直抒胸臆、质朴、不耐。止渴须是水，止饥须是饭。 参禅须是悟，成佛不待旦。 伽陀有底急，休来问老汉。 既来无奈何，拄杖蓦头撺。