颂古 其七

译文

赵州和尚像是一位颠倒错乱的参禅之人，勘破了台山的那婆子（指台山婆子点化赵州和尚的禅宗公案）。这让石门庵内的人都笑倒了，（这情形就像）一条济水一直流到了新罗（遥远的地方，形容这种事情的奇特与超逸）。

注释

禅和

参禅之人。

勘破

看破、看透。

老倒

衰朽、颠倒错乱。倒，dǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了禅宗的典故来表意。诗中简单勾勒出赵州和尚与台山婆子的禅宗故事相关情节，以一种诙谐幽默的笔调，如‘老倒’‘笑倒’等词汇，让整个画面富有动态感和故事性。在情感表达方面，诗人并没有直接抒发自己的强烈情感，而是带着一种对禅意事件的调侃、玩味的态度。在意境营造上，通过几个与禅宗相关的人物和地点，构建出一种神秘又带有诙谐的禅宗意境。主题思想围绕禅宗故事展开，以一种独特的视角来解读和传达禅宗公案中蕴含的禅意，体现出禅宗文化的深奥与趣味。

速览

《颂古 其七》是宋代诗人释慧空的作品，主题为禅意诗、诙谐、用典、禅宗公案。赵州老倒一禅和，勘破台山个老婆。 笑倒石门庵内客，一条济水过新罗。