颂古 其九

译文

既不是风在动啊也不是幡在动，西域来的和尚两耳带着金环。心里明明有话却没有人能领会，于是又登上高楼眺望远处的山峦。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，读fān。

胡僧

古代泛称西域、北地或外来的和尚。

会

领会、理解。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇设置悬念，以‘不是风兮不是幡’这样否定性的陈述引出话题，吸引读者的好奇心。然后描绘胡僧‘两耳带金环’的外貌特征，画面感较强。情感表达较为含蓄内敛，通过胡僧‘有语无人会’的孤独寂寥，传达出一种不被理解的无奈。在意境营造方面，诗的最后一句‘又上高楼看远山’，以胡僧登上高楼眺望远山的画面，营造出一种空灵、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，可能是在借胡僧的境遇表达一种对知音难觅、曲高和寡的感慨，也可能暗示一种超脱尘世的精神境界难以被常人理解。

速览

《颂古 其九》是宋代诗人释慧空的作品，主题为哲理诗、孤独、意境空灵、写人。不是风兮不是幡，胡僧两耳带金环。 分明有语无人会，又上高楼看远山。