颂古 其一一

译文

既不是风幡在动，也不是人心在动，曹溪一脉的佛法已经全部消沉。矫健的雄鹰怎肯站在篱笆旁边，它径直穿越云霄到极高之处。

注释

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。fān

曹溪

禅宗南宗别号，以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名。

沈

同‘沉’，消沉、沉没。chén

俊

才智出众的，容貌美丽的。jùn

霄

云霄，天空。xiāo

寻

古代长度单位，八尺为一寻。xún

赏析

从文学手法上看，首句‘不是风幡不是心’运用否定的手法，直接抛出观点，制造悬念，引起读者兴趣。这种否定式的开篇简洁有力。‘俊鹰岂肯篱边立，直透青霄万万寻’采用比喻的手法，将求道者或者有远大志向的人比作俊鹰，形象地表达出他们不甘平凡、胸怀大志，追求高远境界的决心。在意境营造上，通过描绘俊鹰直透青霄的画面，营造出一种雄浑、壮阔、高远的意境。在情感表达方面，蕴含着对不甘平凡、积极进取精神的赞美之情。主题思想上，可能是表达对真正的佛法精神或者某种崇高理念的追寻，不被世俗的表象或者消沉的现状所迷惑，要像俊鹰一样向着高远目标奋进。

速览

《颂古 其一一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为哲理诗、进取、高远意境、借物喻人。不是风幡不是心，曹溪一路尽平沈。 俊鹰岂肯篱边立，直透青霄万万寻。