泐潭暹上人出示延福颂古三首索鄙语因用其韵赠之 其三

译文

千年都无人问津的滞销货物，拿起来之后才让人估量价值来看待。哪怕一口就能偿还得过（这个价值），泐潭山还在更西边呢（意谓其价值难以估量）。

注释

泐

lè，水石撞击声，这里是地名泐潭的泐。

暹

xiān，暹罗，这里是僧人的法号用字。

滞货

滞销的货物，此处比喻不被人重视的事物或人。

拈起

拿起，用手指夹取，这里表示开始重视、发掘的动作。

直饶

即使，就算，表示假设让步。

酬得过

偿还、报答得过来，这里表示能衡量出价值。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将泐潭暹上人的某种特质或者其作品（延福颂古）比作‘千年滞货’，初看似乎被人忽视，但其实蕴含着巨大价值。情感表达较为隐晦，表面看似在客观描述货物的价值发现过程，实则透露出对暹上人的钦佩与赞赏。在意境营造上，通过‘千年滞货’构建出一种被尘封、被冷落的寂静氛围，然后又以‘拈起从教著价看’转折出一种重新审视、发现价值的情景，最后两句更是将这种价值的深邃和难以捉摸表现出来，营造出一种空灵且深邃的意境。主题思想围绕着对暹上人的高度评价展开，认为其不被常人轻易理解的内涵实则有着非凡的意义。

速览

《泐潭暹上人出示延福颂古三首索鄙语因用其韵赠之 其三》是宋代诗人释慧空的作品，主题为咏人、隐喻、深邃、空灵。千年滞货无人顾，拈起从教著价看。 一口直饶酬得过，泐潭山更过西山。