和直指春日未众 其二

译文

直指和尚向众人再次说偈语，瞿昙（释迦牟尼）舍身也只能及得上其中一半。东山和尚应和却一个字也没有，撕裂开自己的脸（此处为一种象征，表示毫无保留地展示真意）您自己看吧。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，也用以指代释迦牟尼，qú tán

擘破

撕裂、分开，bò pò

面门

这里可理解为脸面，表面的意思是撕裂脸面，实际是一种夸张的表示真意尽显的方式

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将直指示众说偈与瞿昙舍身相比较，强调前者的独特之处，又通过东山和尚的‘一字无’与之形成强烈反差，给人一种意想不到的效果。在情感表达方面，诗中有一种对直指示众所说偈语的推崇，认为其有着极高的价值，同时也带有一种禅意的诙谐与冷峻。在意境营造上，诗中涉及到瞿昙舍身、东山和尚的无言之境等，营造出一种神秘而深邃的禅意氛围。主题思想围绕着禅意的表达与领悟，探讨在佛法或者精神境界的高深莫测，言语有时难以完全表述，需要各自去体会。

速览

《和直指春日未众 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为禅意、对比、冷峻、诙谐。直指示众重说偈，瞿昙舍身得其半。 东山和出一字无，擘破面门君自看。