尤溪补陀岩

译文

补陀岩下溪水流动的声音如同倾泻佛法之雨，岩上高耸入云的树木像是戴着华丽的帽子。游玩的人如果没有进入普门的境界，就只会把这里当作普通的青山绿水来观看。

注释

法雨

佛教语，喻佛法。佛法普度众生，如雨之润泽万物。

华冠

华丽的帽子，这里形容云树高耸的样子。

普门

佛教语，指普摄一切众生的广大圆融的法门。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对偶的手法，‘岩下溪声’对‘岩头云树’，‘倾法雨’对‘耸华冠’，对仗工整，使得诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描写岩下的溪声和岩头的云树，构建出一种清幽、高远的意境。在情感表达上，诗人似乎带有一种对游人不懂禅意的遗憾之情。主题思想上，一方面描绘了补陀岩的自然美景，另一方面暗示了普门境界蕴含的深意不被常人所理解的状况。诗中既有对自然景观的描绘，也融入了一定的禅意，将自然与禅境相融合，表现出独特的韵味。

速览

《尤溪补陀岩》是宋代诗人释慧空的作品，主题为写景、禅意、清幽、对偶。岩下溪声倾法雨，岩头云树耸华冠。 游人不入普门境，只作青山绿水看。