与郛郎作骨董羹四首 其一

译文

诗人向来穷困没有什么好的境遇，向东家借菜向西家借粮。心中纵有才华却不能抵御饥饿，无奈这满箱都是锦绣文章（却无用）。郛郎的贫困也和这相似，眼光高远看待世间万物如同虚幻之花。两位老者相遇且相互温暖慰藉，粗陋的藜菜羹终究比茶要好。

注释

骨董羹

杂煮的羹。

例

向来，一向。

馁

饥饿，音něi。

箧

小箱子，音qiè。

相值

相遇，碰上。

相煦

相互温暖、慰藉。

薄糁

稀薄的饭粒。

藜羹

用藜菜做的羹，指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将诗人和郛郎的才华与贫困的现状进行对比，如‘胸中一字不疗馁，奈此满箧皆云霞’，满腹才华却不能解决饥饿问题，突出了文人的困窘。情感表达上，诗中透露出无奈和自嘲的情绪，像‘诗人例穷无可佳’直接表明诗人的穷困境遇是一种常态，有一种对自身命运的无奈之感。在意境营造方面，描绘出一种文人穷困潦倒但又清高的画面，如‘眼高视世如空花’体现出他们虽身处困境却有不凡的眼界。主题思想上，反映了古代文人怀才不遇，在贫困生活中坚守清高的状态。

速览

《与郛郎作骨董羹四首 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为怀才不遇、文人穷困、自嘲、清高。诗人例穷无可佳，借蔬贷粟东西家。 胸中一字不疗馁，奈此满箧皆云霞。 郛郎之贫亦相似，眼高视世如空花。 两翁相值且相煦，…