四景 其一

译文

寒冷的沙滩在雪后的天空下，野鸭和大雁都有伴侣相伴。只是奇怪那身披蓑衣头戴斗笠的老翁，系好船就独自回去了。

注释

凫

野鸭，fú

俦侣

伴侣，chóu lǚ

蓑笠

蓑衣和斗笠，suō lì

维舟

系船，wéi zhōu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出凫雁都有俦侣相伴的画面，后两句则刻画了蓑笠翁独自归去的孤独形象，两者形成鲜明对比。在意境营造方面，诗的开篇勾勒出一幅雪后寒沙的清冷画面，为全诗奠定了孤寂、萧索的氛围。情感表达上，诗人通过对蓑笠翁独归的描写，流露出一种淡淡的孤独、寂寥之感，同时也可能蕴含着对世间万物的一种思考。主题思想围绕着孤独展开，借景抒情，以凫雁的有伴和蓑笠翁的独归，表达出一种对孤独个体的关注和对生活现象的感悟。

速览

《四景 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为孤寂、对比、借景抒情、写景。沙寒雪后天，凫雁将俦侣。 独怪蓑笠翁，维舟一归去。