送僧归净众

译文

您难道没看到昔日在贵湖抛下保福（之人之事），在苎溪溪畔曾经叮嘱（他人）。你回东海我回深山，那险峻的鸟道行人难以立足。又没看到无隐当年所师从的隐石师，独自依傍着山岩烧栗皮。被尘世纷扰还未归家的人，这样的四壁徒然的生涯能向谁诉说。我现在不会去往石师居住之处，贵湖也不是我的安身之地。溪边的流水径自西东流淌，山岩畔的栗皮任凭堆积。随意走到五华峰，在峰头重新整饬旧日的家风。为告知漳州泉州的各位道友，吉山原本就是福山翁（我）所在之处。

注释

苎溪

苎麻生长的溪流，这里是一个特定的地名。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟才能飞过的道路，形容道路艰险难行。

岩阿

山岩的曲折处。阿，ē，本义为大的山陵，大的土山。

四壁

家中徒有四壁，形容生活清苦。

信脚

随意走动。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与用典。如诗中列举昔日之事与当下自己的选择进行对比，“昔日贵湖抛保福”等往昔事例，增加了诗歌的内涵与故事性。情感表达上，有一种超脱尘世的潇洒之感，如“汝归东海我归山”体现出对不同归宿的豁达态度，同时也有一丝对往昔同道之人的怀念。在意境营造方面，诗中描绘出深山、鸟道、溪边流水、岩畔栗皮等景象，构建出一种清幽、静谧又带有禅意的意境。主题思想上，主要传达了一种禅者对自身归宿的抉择，以及对往昔同道和旧地的一种复杂情感，既有超脱又有回顾。

速览

《送僧归净众》是宋代诗人释慧空的作品，主题为送别诗、禅意、清幽、豁达。君不见昔日贵湖抛保福，苎溪溪畔曾叮嘱。 汝归东海我归山，鸟道行人难措足。 又不见无隐当年隐石师，独傍岩阿烧栗皮。 尘埃…