顿庵 其二

译文

龙女献上宝珠得以成佛，善财童子弹指间进入佛门。如果来到顿庵（的门）下，暂且做一回儿孙（表示谦卑地追随学习）。

注释

龙女

佛教中人物，为娑竭罗龙王之女。

善财

佛教中善财童子，是福生城长者之子。

弹指

弹动手指，这里表示极短的时间，也表示一种佛门中的行为方式。

儿孙

这里表示谦卑地以晚辈身份追随学习。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘龙女献珠成佛’和‘善财弹指入门’这两个佛教典故的运用，增添了诗的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，流露出一种对顿庵的尊崇之情，表达了希望在顿庵门下谦卑学习的愿望。在意境营造上，通过对佛教典故中神圣、智慧的情境的引入，营造出一种充满禅意和智慧的氛围。主题思想围绕着对顿庵的敬仰以及对在其门下学习的向往，体现了一种对智慧和精神境界提升的追求。

速览

《顿庵 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为用典故、禅意、尊崇、向往。龙女献珠成佛，善财弹指入门。 若到顿庵门下，一时且作儿孙。