杂诗 三

译文

白白地被赐予绫罗衣物却得不到恩宠，每次薰香之后都暗自神伤。虽然有舞动的衣袖却不曾真正起舞，常常对着春风满是泪痕。

注释

赐

给予，上给予下（赏赐）。

薰

同‘熏’，熏香。xūn

销魂

形容极度地悲伤、愁苦或极度的欢乐。

裛

沾湿。yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘空赐罗衣不赐恩’中‘罗衣’与‘恩’的对比，突出宫女空有外在的物质赏赐却无实质的恩宠。情感表达方面，充满了哀怨与惆怅，宫女的失望、孤寂之情跃然纸上。在意境营造上，通过描写穿着罗衣却只能暗自销魂、面对春风垂泪的宫女形象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上反映了宫女在宫廷中的悲惨遭遇，表达了对宫女命运的同情。

速览

《杂诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为宫怨诗、哀怨、落寞、对比。空赐罗衣不赐恩，一薰香后一销魂。 虽然舞袖何曾舞，常对春风裛泪痕。