送人化修上 其一

译文

你的祖上一代代传家唯有这个钵盂，钵中虽然没有东西但不用担忧贫穷。拿着它从热闹街市的街头走过，自然会有人把粮仓倾倒（来施舍供养）。

注释

廪

粮仓；米仓。lǐn

囷

古代一种圆形谷仓。qūn

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单直白地描述了僧人化缘时所持的钵盂以及对钵盂意义的阐述。在意境上，通过描绘出家人持钵走在闹市的场景，营造出一种超尘脱俗又充满烟火气的独特氛围。情感表达方面，诗中有一种对出家人安贫乐道精神的敬重与理解。主题思想上，传达出对佛教文化中僧人化缘修行这一现象的一种认可和尊重，体现出世间万物自有其生存和得到供养的方式。

速览

《送人化修上 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为写人、叙事、安贫乐、僧人行。尔祖传家唯此钵，中虽无物不忧贫。 持从闹市门头过，倒廪倾囷自有人。