送人化修上 其二

译文

都说是黄龙山里有龙，多年之后龙离去碧潭变得空荡。您这一去要告诉居住在那里的人们，远处和近处虽然不同但同受一场雨的润泽。

注释

弥年

多年。弥，mí，满、遍的意思。

遐迩

远近。遐，xiá；迩，ěr。

殊

不同。

赏析

从文学手法上看，首句‘尽谓黄龙山里龙’通过引用黄龙山里有龙的说法开篇，设置了一个带有神秘色彩的情境。‘弥年翻去碧潭空’运用了一种对比手法，多年前有龙时的碧潭与龙离去后的空荡形成鲜明对比，营造出一种世事变幻、物是人非的意境。在情感表达上，整体较为含蓄内敛，没有直接抒发强烈的情感，但从‘君行为报居人道’可以看出一种淡淡的嘱托之情，这种情感通过对友人的交代来体现。主题思想方面，可能暗示着虽然世间万物会发生变化，但有些东西是相同的，就像远处和近处同受一场雨的润泽一样，有一种对事物间联系性的思考，也可能包含着对友人此去传达某种信念或者哲理的期待。

速览

《送人化修上 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为托物言志、含蓄、送别、哲理。尽谓黄龙山里龙，弥年翻去碧潭空。 君行为报居人道，遐迩虽殊一雨同。