杂诗 四

译文

不去洗净残留的妆容就靠着绣床，也和女伴们一同绣着鸳鸯。回针绣到鸳鸯双飞之处的时候，就想起了出征的丈夫而流下几行眼泪。

注释

粧

同‘妆’，指女子的妆容，zhuāng

凭

靠着

征夫

出征的丈夫

赏析

这首诗以一位女子的视角展开。从写作手法上看，通过描写女子刺绣这一日常行为来展现其内心世界，采用了细节描写的手法，如‘回针刺到双飞处’这一细节，生动地表现出女子刺绣时心思的转变。在意境上，诗中描绘了女子在绣床前刺绣的场景，有一种静谧又略带哀怨的氛围。在情感表达方面，通过描写女子刺绣鸳鸯时，触景生情思念征夫而落泪，深刻地表达出女子对征夫的思念之情，这种思念之情在平静的刺绣场景中被突然激发出来，更显真挚和浓烈。主题思想上反映了战争时期，征夫与家人分离，家人饱受思念之苦的社会现象。

速览

《杂诗 四》是唐代诗人佚名的作品，主题为思妇诗、思念、细节描写、以景衬情。不洗残粧凭绣床，也同女伴绣鸳鸯。 回针刺到双飞处，忆著征夫泪数行。