送照上人

译文

在白云缭绕的五华山上，这座山峰送别了无数的行人。如果要问这座山峰是什么样子，只能说有行脚僧带着瓶钵锡杖在这里过冬。

注释

崷崒

qiú zú，高峻的样子。

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖，借指僧人云游。

赏析

从文学手法上看，首句描绘出山峰在白云之中的高耸姿态，‘五华崷崒白云中’，通过‘崷崒’一词生动地展现出山峰的峻峭，为诗歌奠定了一种高远的基调。第二句‘送尽行人是此峰’运用了拟人的手法，将山峰当作是送别行人的主体，赋予了山峰人的情感和动作，别出心裁。在情感表达方面，整首诗情感较为淡雅平和，既有着对山峰所处环境的一种描绘之情，又似乎隐隐蕴含着对友人照上人的送别之情，借山峰之景传达送别之意。在意境营造上，诗中构建出了一幅白云缭绕、山峰高耸且充满禅意的画面，那种静谧、高远的氛围油然而生。主题思想上，以山峰为着眼点，在描述山峰特征和其与行人关系的同时，也暗示着友人照上人的行止如同这山峰一般，有着一种超脱俗世的宁静。

速览

《送照上人》是宋代诗人释慧空的作品，主题为送别、写景、禅意、淡雅。五华崷崒白云中，送尽行人是此峰。 若问此峰何面目，但言瓶锡住经冬。