送超侍者

译文

维摩诘空生在众人之中居住，似乎还欠着别人偈语的债。超禅者要回临安，也来这里打扰。就像布袋彻底翻过来，一旦归还就不再装载。关上房门研读新的经文，后来之人不要怪罪。就这样离去又能说些什么呢，西湖的莲子已经长大了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句，用来阐述佛理等。

禅

chán，佛教用语，指静思。

恼害

打扰、烦扰。

卷

juàn，这里是研读、阅读的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗语言通俗直白，没有过多华丽辞藻的堆砌。如‘布袋连底翻，一还无复载’运用形象的比喻，把超侍者的离去比作布袋彻底翻转不再装载东西，生动地表现出一种彻底的分别之感。在情感表达方面，诗人对超侍者的离去有着复杂的情感，既有调侃，像说超侍者来‘相恼害’，又有一种送别时的豁达。在意境营造上，诗的最后提到‘西湖莲子大’，营造出一种富有生活气息和地域特色的意境，将离别的场景与西湖的景象相联系。主题思想上，主要围绕超侍者的离开展开，既有对超侍者的送别之情，又包含了对其离去后的一种调侃和期许。

速览

《送超侍者》是宋代诗人释慧空的作品，主题为送别、调侃、豁达、佛禅。空生众中居，似欠人偈债。 超禅归临安，亦来相恼害。 布袋连底翻，一还无复载。 闭门卷新经，后来且莫怪。 去去称何言，西…