杂诗 六

译文

自从前往辽阳之后就魂牵梦绕，忽然听到骑马的使者来到了中门。纱窗里面的女子不肯梳妆打扮，只是让情郎来询问泪痕之事。

注释

辽阳

今辽宁省辽阳市附近，古时为边塞之地。

系

牵挂，牵系。

征骑

出征的骑兵，这里指传送消息的骑马使者。

萧郎

旧时泛指女子所爱恋的男子。

赏析

这首诗营造出一种哀怨惆怅的意境。从写作手法来看，前两句叙事，简洁地交代了事情的起因，男子去了辽阳，女子一直心系于他，忽然有消息传来，引起悬念。后两句描写女子的行为，通过‘不肯施红粉’和‘问泪痕’的细节描写，生动地刻画出女子思念、哀怨的情绪。情感表达上，深刻地表现出女子对远在辽阳的爱人的思念之情以及因分离而产生的哀怨。主题思想围绕着离情别绪展开，展现出古代男女因分离而遭受的情感折磨。在文学性上，短短四句诗，情节有起有伏，人物形象鲜明，画面感强。

速览

《杂诗 六》是唐代诗人佚名的作品，主题为离情别绪、思妇诗、细节描写、叙事抒情。一去辽阳系梦魂，忽传征骑到中门。 纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕。