和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其一

译文

家乡虽然美好但未能安稳居住，邻近寺庙有僧人时会前去探访寻访。把那如同毛发尖端般细微的生死苦海拈提出来，彻底超脱后便欣然而归。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处有把握、拈提（佛家用语）的意思。[niān]

毛头

形容细微、微小。

生死海

佛教用语，比喻众生轮回六道，生生死死，茫无涯际，有如大海。

赏析

从文学手法上看，首句‘家山虽好未安住’直抒胸臆，直接表达出虽有家山却未能安住的状况，简单质朴。‘邻寺有僧时访寻’则叙述平常之事，以一种平淡的笔触推进。后两句‘拈出毛头生死海，打翻归去笑吟吟’则突然一转，从平常之事转入到对生死这一宏大深邃命题的观照，在文学手法上形成一种强烈的对比和张力。情感表达上，前两句似有淡淡的惆怅不安，而后面两句则表现出一种超脱生死后的欣喜，在情感上也形成鲜明的转折。在意境营造方面，‘毛头生死海’营造出一种深邃、浩渺、充满未知与苦难的意境，而‘打翻归去笑吟吟’又瞬间将意境转换为明朗、欢快、解脱的氛围。主题思想上，体现了对生死问题的思考与超脱，从不安于世俗的居住状态到在宗教（佛禅）的感悟下超脱生死苦海的转变。

速览

《和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为思乡、访僧、生死观、超脱。家山虽好未安住，邻寺有僧时访寻。 拈出毛头生死海，打翻归去笑吟吟。