和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其二

译文

鼻子孔正对着阳光（这种情况）曾经被感叹推却，眼睛就在眼眶里（却）费心去追寻。一旦眼睛在鼻子孔之上，就能应和灵空（和尚）雪子（可能是其法号之类）的吟唱了。

注释

当阳

正对着阳光。

嗟

叹息，感叹。jiē

费

耗费，这里可理解为‘费心’。

一朝

一旦，有一天。

赏析

从文学手法上看，这首诗充满了荒诞的意象组合。如‘鼻孔当阳’‘眼睛在眼’这些表述打破常规的认知逻辑，营造出一种奇特、诙谐又略带禅意的氛围。在情感表达方面，透露出一种对平常事物的重新审视以及一种豁然开朗之感。意境上，构建了一个充满超现实的、具有禅悟境界的画面。主题思想围绕着一种对事物认知的转变以及禅学中的觉悟展开，诗人通过奇特的想象，从看似矛盾的身体部位关系的变化中传达出一种对自我认知或者精神境界提升的感悟。

速览

《和彦忱舍弟与保寿灵空老二首 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为禅意诗、荒诞、诙谐、超现实。鼻孔当阳曾嗟却，眼睛在眼费追寻。 一朝眼在鼻孔上，和得灵空雪子吟。