和东禅以李侍郎庵招 其二

译文

怎敢把不出仕当作高尚之举，腐朽的缰绳怎能驾驭六匹马呢。幸好有舀溪的长柄勺子，这样就不妨碍在松萝间欣赏霜月了。

注释

朽索

腐朽的绳索。

六马

驾车之马众多，常表示难以驾驭等意。

舀(yǎo)溪

舀取溪水，‘舀’，用瓢、勺等取东西。

松萝

松萝是一种植物，这里指生长松萝的地方，代表一种幽静的自然环境。

赏析

从文学手法上看，首句以反问起笔，‘敢将不出以为高’直接表达对那种将不出仕视为高尚的观点的质疑，先声夺人，引人深思。‘朽索其如六马何’运用比喻，把脆弱的控制手段（朽索）与难以驾驭的事物（六马）相对比，形象地表达出一种对难以把控之事的担忧或者对某种观念的否定态度。情感表达上，既有对传统观念的挑战，又有一种在困境（朽索驭马的比喻困境）下自我解脱的豁达。在意境营造方面，后两句描绘出一幅在松萝间，趁着霜月，用长柄杓舀溪的静谧画面，与前两句的理性反思形成对比，动静结合，使得整首诗富有层次感。主题思想围绕着对出世入世观念的思考以及在复杂观念和现实状况下的自我调适展开。

速览

《和东禅以李侍郎庵招 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为哲理诗、反问、动静结合、出世入世。敢将不出以为高，朽索其如六马何。 赖有舀溪长柄杓，不妨霜月在松萝。