杂诗 七

译文

黄莺啼叫，露水清冷，酒意刚刚退去，绘有彩画的楼阁西边传来清晨号角的鸣声。翠羽装饰的帐子里的人从梦中醒来，宝钗歪斜着坠下，碰到枕函发出声响。

注释

鸎

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。

罨画

色彩鲜明的绘画，这里指装饰华丽的楼阁。

翠羽帐

用翠鸟羽毛装饰的帐子。

枕函

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的以景衬情的手法。诗的前两句通过描绘'鸎啼露冷'和'晓角鸣'这样清冷的早晨景象，营造出一种清幽、冷寂的氛围，为后文人物的梦醒作了铺垫。在情感表达方面，全诗没有直接倾诉情感，但通过人物所处的环境以及晨起的状态，隐隐传达出一种孤寂、惆怅之感。意境营造上，清晨的清冷、角声的凄清以及人物在帐中的慵懒惺忪状态，共同构建出一个略带哀伤的意境。主题思想上，或许是在表达女子晨起时的寂寞、哀怨以及对时光流逝的淡淡感伤。从整体结构来看，由景及人，过渡自然，画面感很强。

速览

《杂诗 七》是唐代诗人佚名的作品，主题为写景、孤寂、婉约、晨起。鸎啼露冷酒初醒，罨画楼西晓角鸣。 翠羽帐中人梦觉，宝钗斜坠枕函声。