杂诗 八

译文

行人们要各自向南北方向踏上远行的路途，流水各自朝东西方向汇入皇宫的御沟。整日在山坡前哀怨离别之情，空让长乐这个名字成了长久的忧愁。

注释

征路

远行的路途

御沟

流入宫内的河道，这里指皇宫的水沟。

谩名

空有其名，谩（mán），欺骗、蒙蔽，这里可理解为空、徒然。

长乐

本是美好的词汇，这里可能指长乐宫之类的宫殿名，或者是泛指美好的地方。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写行人分路、流水各奔东西这一画面，奠定了一种离别与飘零之感的基调。从写作手法来看，首联采用了对偶的手法，‘行人’对‘流水’，‘南北’对‘东西’，‘分征路’对‘接御沟’，使诗句工整且富有节奏感，增强了表现力。在情感表达方面，诗中直白地表达出了离别的哀怨之情，‘怨离别’直接点题，而且通过‘终日’一词，强调这种哀怨的持久性。主题思想围绕离别展开，表达出离别的愁苦以及对这种愁苦的无奈之感。诗中的‘长乐’本是一个美好的名字，但在这里被赋予了‘长愁’的意味，运用了反语的手法，更增添了忧愁的情绪。

速览

《杂诗 八》是唐代诗人佚名的作品，主题为离别愁、感怀诗、对偶、抒情。行人南北分征路，流水东西接御沟。 终日坡前怨离别，谩名长乐是长愁。