与修漏头陀 其一

译文

脑袋上这一个孔窍（这里可指代思想等方面）最容易产生混淆讹误，多少贤达之人都对此无可奈何。常常看到各方人士对此多有指点评注，谁知道却被这个头陀笑煞。

注释

淆讹

混淆讹误。淆，xiáo，杂乱、错乱的意思；讹，é，错误。

郇公

本指郇国公，这里泛指贤达之人。郇，xún。

指注

指点评注。

头陀

指行脚乞食的僧人。

赏析

从文学手法上看，首句‘上头一窍最淆讹’以一种较为奇特的表述开篇，将抽象的事物如思想、认知等比作‘上头一窍’，给人一种新奇感。‘多少郇公不奈何’则是通过引用‘郇公’这类贤达人物，侧面烘托出这种‘淆讹’的难以解决，运用了衬托的手法。情感表达上，有对世间众人被‘淆讹’所困的一种感慨。在意境营造方面，营造出一种众人皆迷的朦胧而又无奈的氛围。主题思想上，可能是在探讨一种普遍的认知误区或者是世间众人在某些观念上的执迷不悟，而以修漏头陀的超脱笑对来进行对比。

速览

《与修漏头陀 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为哲理、感慨、讽喻、超脱。上头一窍最淆讹，多少郇公不奈何。 每见诸方多指注，谁知笑杀此头陀。