杂诗 九

译文

侧身斜靠在绣花床边，忧愁得不想起身，两行泪水流下，翠玉般的发鬟低垂着。卷起帘子等待却没有任何消息，在夜合花前，太阳又已西落。

注释

玉筯

玉制的筷子，这里比喻眼泪。筯，zhù

翠鬟

妇女环形的发式，这里指女子的发髻。

夜合

植物名，其花晨开夜合。

赏析

从文学手法上看，首句‘偏倚绣床愁不起’直接描绘人物的动作与神态，‘偏倚’生动地写出女子慵懒又忧愁的状态，‘双垂玉筯翠鬟低’中‘玉筯’以物喻泪，形象地写出女子落泪的模样，这是比喻的手法。在情感表达方面，全诗通过女子的一系列行为如倚床、垂泪、卷帘相待，表达出女子的忧愁与哀怨，苦苦等待却没有消息的惆怅。在意境营造上，‘夜合花前日又西’描绘出在夜合花前这样一个充满诗意和静谧的场景，然而太阳西下，女子等待的人却仍未归来，更增添了一种孤寂和落寞之感。主题思想则是围绕女子等待中的孤独、忧愁情绪展开，反映出女子在爱情或者期盼之事上的失落。

速览

《杂诗 九》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、忧愁、写人、孤寂。偏倚绣床愁不起，双垂玉筯翠鬟低。 卷帘相待无消息，夜合花前日又西。