送僧上径山兼简妙喜老人 其二

译文

半幅纸张完全密封一个字也没有，不要嫌弃都是些‘者也’‘之乎’之类的文字。还把过去那些像芭蕉叶般的话语，写成王公的十道符咒。

注释

嫌

厌恶，不满意。

者也之乎

古文中常用的虚词，这里代指文言文。

芭蕉语

可能是一种特殊的话语或者比喻话语像芭蕉叶一样繁多、随意，具体所指需结合更多背景知识。

王公

可能是对某位王姓的达官贵人或者德高望重之人的称呼，此处指代对象不明确。

十道符

十道符咒，这里是一种比喻性的说法。

赏析

从文学手法来看，首句‘半幅全封一字无’先设置悬念，引发读者好奇。而‘莫嫌者也及之乎’似有调侃意味，以一种诙谐幽默的口吻提及古文中常见的‘者也之乎’。后两句‘还将昔日芭蕉语，写作王公十道符’运用了奇特的想象，将往昔如同芭蕉叶般的话语与王公的十道符联系起来，手法新奇独特。在情感表达上，有戏谑、诙谐之情，没有那种庄重肃穆的送别之感。在意境营造上，创造出一种轻松、奇特而又带有神秘色彩的氛围。主题思想可能是借这种独特的表述来传达对僧人的送别之情以及对妙喜老人的致意，这种表达区别于传统的送别诗，独具一格。

速览

《送僧上径山兼简妙喜老人 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为诙谐诗、送别诗、奇特想象、轻松意境。半幅全封一字无，莫嫌者也及之乎。 还将昔日芭蕉语，写作王公十道符。