杂诗 十一

译文

眼前满是笙歌欢舞的景象最终也化为一场空，各种各样的离愁别恨总是随风飘散。满怀深情地感谢残阳的情意，它展现出一片片晴空中的红霞。

注释

笙歌

泛指奏乐唱歌，笙为一种乐器。

谢

感谢。

残阳

将落的太阳。

晴霞

晴天的云霞。

赏析

从文学手法上看，首句‘满目笙歌一段空’运用了对比手法，‘满目笙歌’描绘出热闹欢腾的场景，‘一段空’则陡然一转，将这种热闹化为虚无，形成强烈的反差，增添了一种虚幻无常之感。‘万般离恨总随风’直抒胸臆，直接道出离恨随风而去，把无形的离恨具象化。情感表达上，此诗既有对往昔繁华如同笙歌最终成空的惆怅，又有一种想要放下离恨的洒脱之情。在意境营造方面，诗中既有笙歌的热闹场景，又有残阳晴霞的开阔而略带落寞的景象，两者相互交融，营造出一种复杂而又深沉的意境。主题思想上，诗人通过描写眼前之景与内心之感，表达了对世事无常的感慨以及对离恨的一种释怀。

速览

《杂诗 十一》是唐代诗人佚名的作品，主题为抒情、感怀、惆怅、豁达。满目笙歌一段空，万般离恨总随风。 多情为谢残阳意，与展晴霞片片红。