和曾运使 其五

译文

诸位佛和众生一同说法，一种是直接的一种是迂回的。江南春天的水如同天空一样，白色的鸟儿有约定（似与我）飞回去又飞回来。

注释

诸佛

诸位佛，佛教里对佛的尊称

直截

简单明白，不绕弯子

迂回

曲折回旋，这里表示婉转间接

盟

约定。这里可能是诗人赋予白鸟拟人化的约定

赏析

从文学手法上看，首句‘诸佛众生同说法，一惟直截一迂回’运用了对比的手法，将诸佛说法的直截和迂回相对比，这种对比增添了一种思辨性和哲理感，使诗句带有浓厚的禅意。情感表达方面，诗人似乎在借佛与众生说法之事表达自己对事物多样性的一种感慨或者思考，有超脱尘世之感。在意境营造上，后两句‘江南春水天相似，白鸟有盟归去来’描绘出一幅江南春水与天相接，白鸟来去自由的画面，意境开阔而空灵。主题思想上，既有对禅理的感悟，又透露出对自由闲适生活的向往。整首诗短小精悍，前两句说理，后两句写景抒情，动静结合，理与景相互交融。

速览

《和曾运使 其五》是宋代诗人释慧空的作品，主题为说理、禅意、写景、抒情。诸佛众生同说法，一惟直截一迂回。 江南春水天相似，白鸟有盟归去来。