送支提化士

译文

天气寒冷忽然想起大支寺，远处傍晚的钟声从烟雾笼罩的山间传来。怎样才能腰缠十万贯钱财，也随着您去供给那些高僧用饭。

注释

支提

佛教术语，指可供人天大众集会的地方。

化士

指有道行的僧人。

迢递

tiáo dì，遥远的样子。

饭

这里用作动词，意为供给饭食。

天冠

这里代指大支寺里的高僧。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明触发情感的缘由是'天寒'，从而'忆'起大支寺，简单直接又自然。'迢递晚钟烟际山'一句描写很有画面感，'迢递'写出距离的遥远，'晚钟'是听觉描写，'烟际山'是视觉描写，视听结合，营造出一种幽远、静谧且带有一丝神秘的意境。情感表达上，诗人对支提化士前往的大支寺充满向往之情。这种向往通过后面'安得腰缠十万贯，亦随君去饭天冠'的假设句进一步强调，表现出诗人想要追随化士前往但可能因经济等因素受限的无奈。主题思想上，体现了诗人对大支寺这一佛教圣地的向往以及对支提化士的倾慕。

速览

《送支提化士》是宋代诗人释慧空的作品，主题为思乡忆寺、向往之情、幽远意境、视听结合。天寒忽忆大支寺，迢递晚钟烟际山。 安得腰缠十万贯，亦随君去饭天冠。