题圆融庵藏书坞辋川图 其一

译文

千尺高的青色山崖上有横贯太阳的彩虹，忽然惊觉高悬的水流坐着也能感到生起的风。不知道王维施展神奇的力量，将别处的景色聚集安置在此处。

注释

苍崖

青色的山崖。

贯日

穿过太阳，这里形容气势宏大。

悬水

高悬的水流，多指瀑布。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人和画家。

抟（tuán）

集聚，凭借。

赏析

从文学手法来看，首句‘千尺苍崖贯日虹’运用夸张手法，‘千尺’极言崖壁的高耸，‘贯日虹’描绘出一种壮观的景象，将崖壁与天上的彩虹相连接，创造出宏大的画面感。次句‘忽惊悬水坐生风’中‘惊’字生动地表现出观者突然被眼前悬水所震撼的心理状态，同时‘坐生风’从感觉上写出悬水的气势。后两句则采用虚写，将画作的逼真效果归结为王维（摩诘）施展神力，把别处的景色移到此处，这是一种巧妙的想象，增添了画作的神秘色彩。在情感表达上，诗人对这幅《辋川图》充满惊叹与赞美之情，对画家王维的高超技艺有着深深的钦佩。在意境营造上，通过对画中苍崖、悬水等景色的描写，营造出一种壮美、神奇的意境。主题思想主要围绕着对《辋川图》的欣赏，赞叹画作的艺术魅力以及画家的非凡能力。

速览

《题圆融庵藏书坞辋川图 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为赞画艺、写画意、神奇感、夸张法。千尺苍崖贯日虹，忽惊悬水坐生风。 不知摩诘展神力，抟得他方置此中。