题圆融庵藏书坞辋川图 其二

译文

横向山涧中的老蛟龙般的松树屈曲而矫健，被云雾掩埋的古老山洞里石头玲珑剔透。穿着草鞋拿着竹杖的我如果值得被画入图中，请求让我在这寒岩做主人。

注释

夭矫

形容姿态的伸展屈曲而有气势，读作yāo jiǎo

嵌空

玲珑剔透的样子

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将松树比作老蛟，生动形象地写出松树的形态，夭矫一词准确地描绘出松树屈曲盘旋的样子；‘埋云古洞石嵌空’通过描写古洞被云缭绕、石头嵌空的景象，给人一种幽深神秘的感觉。在情感表达方面，诗人通过对图中景色的描绘，流露出对圆融庵藏书坞辋川景色的喜爱与向往之情。在意境营造上，描绘出一幅幽深山涧、古洞怪石的画面，富有宁静深邃的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静、幽美自然景色的向往与倾慕，渴望融入其中，做这寒岩的主人。

速览

《题圆融庵藏书坞辋川图 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为写景、喜爱、向往、幽静。横涧老蛟松夭矫，埋云古洞石嵌空。 芒鞋竹杖如堪画，乞与寒岩作主翁。