和讷庵送秀上人之湖湘
君山清绝吾未庐，坐想寒水连汀蒲。
公今因行得掉臂，扁舟独载如轻凫。
凭高乞与眼界大，重磨古镜开平湖。
潜龙无声霜月冷，白鸟出没丛芦枯。
烟渺明边奯公渡，岳阳句里萧湘图。
作诗模写但仿佛，佳处付公聊自娱。
公今因行得掉臂，扁舟独载如轻凫。
凭高乞与眼界大，重磨古镜开平湖。
潜龙无声霜月冷，白鸟出没丛芦枯。
烟渺明边奯公渡，岳阳句里萧湘图。
作诗模写但仿佛，佳处付公聊自娱。
译文
君山是如此的清幽绝美而我未能在此居住，坐着想象那寒水连接着水边的菖蒲。您现在因为出行得以自在地行走，独自驾着小船就像轻盈的野鸭。凭借高处祈求能让眼界开阔，重新磨亮古镜来映照开阔的平湖。潜伏的蛟龙悄然无声，霜月清冷，白色的鸟儿在干枯的芦苇丛中出没。在那烟雾缥缈之处是奯公渡口，岳阳的诗句里有潇湘的画图。作诗描摹也只能大致相似，其中美妙之处就交给您权且自我娱乐吧。
注释
- 清绝
- 形容清幽至极。
- 掉臂
- 自在行游的样子。
- 凫
- fú，野鸭。
- 奯
- huò，用于特定的名称（奯公渡）。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带开阔的氛围。诗中描绘了君山、寒水、汀蒲、扁舟、平湖等景象，如‘君山清绝吾未庐，坐想寒水连汀蒲’勾勒出一幅清冷的山水画卷，让人感受到一种静谧。在写作手法上，多处运用了想象和比喻，像‘扁舟独载如轻凫’把小船比作轻凫，生动地写出小船轻快前行的状态。情感表达上，诗人对湖湘之地充满向往与憧憬，同时也表达出对友人此行的羡慕之情。主题思想围绕着送友人前往湖湘展开，既有对湖湘景色的描绘，也有对友人旅途的祝愿。
速览
《和讷庵送秀上人之湖湘》是宋代诗人释慧空的作品，主题为送别诗、写景、清幽、向往。君山清绝吾未庐，坐想寒水连汀蒲。 公今因行得掉臂，扁舟独载如轻凫。 凭高乞与眼界大，重磨古镜开平湖。 潜龙无声霜月冷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品