谢卢居士法衣 其一

译文

在鸡足山中隐藏不住，在黄梅半夜被背负着归来。而现在卢居士又重新把它拿出来，就成了我这山僧肩上的法衣。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，这里是拿出、提起的意思。niān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与联想相结合的方式。前两句讲述法衣的经历，从鸡足山到黄梅的流转，像是在讲述一个传奇故事，简单的语句勾勒出法衣辗转的轨迹，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对法衣有着一种敬重与珍视，这种情感通过法衣经历的叙述而得以体现。在意境营造上，诗中提及鸡足山、黄梅这些充满禅意的地方，构建出一种空灵、静谧且富有禅意的氛围。主题思想围绕着法衣展开，体现出法衣所蕴含的传承意义，从往昔的流转到如今再次被拈出，反映出一种禅意文化的传承脉络。

速览

《谢卢居士法衣 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为叙事、禅意、敬重、传承。鸡足山中藏不得，黄梅夜半负将归。 而今卢老重拈出，便是山僧肩上衣。