与纯尧二上人

译文

东山（这里指某个人）不会参禅，只懂得拿着饭碗。各方而来的才俊之士，苦苦地指责他的短处。从袖子里拿出一幅纸（或许是诗作之类），当面让他改变看法。并不是东山傻，只是要让客人心里满意。

注释

禅

佛教指静思，这里指参禅这种修行方式。

拈

用手指搓捏或拿东西，这里是拿着的意思。niān。

饭椀

椀同‘碗’，饭椀即饭碗。

渠

他，这里指东山。qú。

英俊流

指才智出众的一类人。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白、质朴，以叙事的方式来刻画人物形象。如‘东山不会禅，只解拈饭椀’，简单几笔就勾勒出东山的形象，生动且具有画面感。在情感表达方面，诗中略带诙谐调侃的意味，对东山形象的描述看似批评，实则蕴含着一种包容的态度。在意境营造上，通过对东山以及周围人行为的描述，构建出一种略带世俗气息的场景，打破了人们对参禅之人的刻板印象。主题思想上，反映出对不同人的包容以及对事物多元性的一种认识，即使不会禅，也有自己的生活方式，而才俊们的指责和东山的回应，体现了人际交往中的互动和包容。

速览

《与纯尧二上人》是宋代诗人释慧空的作品，主题为叙事诗、诙谐风、人物刻画、包容态。东山不会禅，只解拈饭椀。 方来英俊流，苦苦攻渠短。 袖中出幅纸，当面换渠眼。 不是东山痴，且要客心满。