送延福专使 其二

译文

凛冽的江风卷着雪花按时飘落，雪中老梅的枝头上已有了春天的气息。早晨折下梅花作为寄往江南的信物，戏闹的蝴蝶和蜜蜂总是不知道（这梅花蕴含的春情）。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意，jiǎn jiǎn

应时

顺应时令，按时节。

信

这里指信使、信物。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅江风卷雪、老梅着春的画面，寒江风雪与老梅枝的春意在寒冷中形成鲜明对比，营造出一种清冷而又蕴含生机的意境。从写作手法来看，首句的‘剪剪’一词生动地写出了江风的凛冽，是一种典型的叠词手法，增强了语言的节奏感和表现力。诗人通过描写雪中老梅这一景象，借物抒情，以老梅在雪中已蕴含春意，却不被戏蝶游蜂所知，暗喻自己内心的情感或想法不被世俗之人所理解。在主题思想上，传达出一种超脱于世俗庸常的孤独感，以及对自我内心坚守的某种事物的珍视。

速览

《送延福专使 其二》是宋代诗人释慧空的作品，主题为写景、抒情、托物言志、孤寂。剪剪江风雪应时，雪中春在老梅枝。 朝来折作江南信，戏蝶游蜂总未知。