送实兄入闽 其一

译文

生病的我不能再垂钓龙江的明月了，屈指算来至今已经过了十年。你经过合沙的时候麻烦替我打听一下，那芦花深处我旧时的渔船。

注释

病夫

体弱多病的人，这里是诗人自指。

倒指

屈指计算。

合沙

地名。

问讯

打听、问候。

芦花

芦苇的花，常为白色，是一种常见的水边植物意象，象征清幽、宁静。

赏析

从文学手法上看，首句‘病夫不钓龙江月’点明自身状况不佳，以‘不钓龙江月’这种带有诗意的表述，既暗示自己往昔闲适的生活如今不能再继续，又为诗歌增添了一种淡淡的怅惘氛围。‘倒指于今已十秋’则是直白地说出时光的流逝，有一种岁月沧桑之感。而结尾两句‘君过合沙烦问讯，芦花深处旧渔舟’则运用了虚写的手法，友人入闽，自己拜托友人去打听旧地旧物，表现出对往昔生活的怀念。在情感表达方面，全诗弥漫着对过去时光的怀念以及对自身现状的无奈。在意境营造上，通过‘龙江月’‘芦花深处’‘旧渔舟’这些意象，构建出一种清幽、闲适又略带落寞的意境。主题思想上，表达了对往昔的追忆和因病不能再过往昔生活的惆怅。

速览

《送实兄入闽 其一》是宋代诗人释慧空的作品，主题为怀往昔、叹病身、托友人、清幽意。病夫不钓龙江月，倒指于今已十秋。 君过合沙烦问讯，芦花深处旧渔舟。