杂诗 十八

译文

洛阳的才子有着邻箫传来的离恨，湘水畔的佳人怀着锦瑟奏响的忧愁。往昔和现在都成了令人惆怅的事情，临邛的春天已尽，只有傍晚的江水悠悠流淌。

注释

隣

同‘邻’，相邻，这里可理解为传来邻处的。lín

临邛

地名，在今四川邛崃。qióng lái

锦瑟

漆有织锦纹的瑟，这里是忧愁的象征。jǐn sè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘洛阳才子’‘湘水佳人’都是富有文化内涵的意象，能唤起读者对历史故事和传说的联想，增添了诗歌的文化底蕴。通过‘邻箫恨’‘锦瑟愁’将无形的愁恨具象化，让读者能更直观地感受到人物的忧愁。在情感表达方面，整首诗弥漫着惆怅之情，从洛阳才子到湘水佳人，再到诗的后半部分直接点明‘惆怅事’，层层递进地表达出这种难以排解的惆怅之感。在意境营造上，诗中构建了一种充满哀怨、忧愁的氛围，如‘临邛春尽暮江流’，暮江流淌的画面烘托出一种时光消逝、愁绪无尽的意境。主题思想围绕着惆怅、哀怨展开，借不同的人物形象和场景表达出一种对人生中忧愁之事的感怀。

速览

《杂诗 十八》是唐代诗人佚名的作品，主题为惆怅、用典、抒情、哀怨。洛阳才子隣箫恨，湘水佳人锦瑟愁。 今昔两成惆怅事，临邛春尽暮江流。