送茶头幷化士 其一三

译文

僧人不管在哪里都展现出佛门的风范，与酒肆鱼行之类世俗之地也有所往来。只要寺庙中盐米等生活物资能够置办妥当，吉山的佛法自然就会兴盛起来。

注释

茶头

寺院中司掌茶事之僧。

幷

同‘并’，并且。（bìng）

化士

指教化之师。

家风

这里指佛门的门风、风范。

酒肆

酒馆。

鱼行

贩卖鱼的店铺。

堂中

这里指寺庙之中。

兴隆

兴盛，昌盛。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，简单质朴地描绘出僧人的行为和寺庙发展佛法所需的基础。在情感表达方面，诗人传达出一种务实的态度，对僧人在世俗与佛事之间的关联表示理解，并没有因为僧人涉足酒肆鱼行这样的世俗场所而有批判之意，反而觉得这是为了办好寺庙中基本的生活所需，以求得佛法兴隆。在意境营造上，诗中勾勒出一幅僧人穿梭于世俗场所与寺庙之间的画面，充满生活气息。主题思想则是探讨了寺院发展佛法与世俗事务之间的关系，认为保障基本的物质基础对弘扬佛法有着重要意义。

速览

《送茶头幷化士 其一三》是宋代诗人释慧空的作品，主题为写僧俗、务实风、生活味、白描法。道人随处展家风，酒肆鱼行有路通。 但得堂中盐米办，吉山佛法自兴隆。