送印侍者广化开山歌

译文

您难道没看到东山老人如同僧众中的明月，佛法只是直接指人心扉最初并没有言说。前来的信众像云一样不断，储备的饭食如山一样供应不尽。印道人啊，善于把握时机，不拿着钵盂挨家挨户去化缘乞讨。只是招募同心同德的一万人，把大地当作施主。（大地）有的地方宽阔平坦，有的地方蜿蜒曲折，和我的福田衣没有区别。二者虽然没有施予和接受的心念，但万斛千仓的粮食就从这里产生。如果听闻见到（这种情况），应该积极热烈地响应。不要坚守以前的吝啬习性。只要一点善念的种子落在心田之中，遍地的灵苗就会一起茁壮成长。

注释

应器

梵语‘钵多罗’的意译，指钵盂，僧人食器。

檀越

施主。梵语‘陀那钵底’的音译。

福田衣

袈裟的别称，因用方形布片连缀而成，宛如福田，故名。

悭吝

吝啬。悭（qiān）。

灵苗

这里可理解为善念的苗子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇用‘君不见’这一典型的乐府诗开头方式，引出对东山老人的描述，先声夺人，增强了诗歌的气势。接着运用夸张的手法，如‘有众如云来不休，有饭如山供不彻’，形象地写出僧众之多与供应之充足。然后详细描述印道人独特的行事风格，‘不持应器循门乞’，与普通僧人化缘方式形成对比。在情感表达方面，诗人对印道人的做法是充满赞赏的，鼓励众人抛弃悭吝，积极响应印道人的招募。在意境营造上，通过描绘僧众云集、饭食如山、大地为檀越等宏大的场景，营造出一种佛法广大、福泽深厚的氛围。主题思想围绕印道人广化开山的行为展开，表达了对其独特的弘法方式的肯定，同时也劝诫人们要破除悭吝，心怀善念。

速览

《送印侍者广化开山歌》是宋代诗人释慧空的作品，主题为弘法诗、劝善、叙事、僧人形象。君不见东山老人僧中月，法惟直指初无说。 有众如云来不休，有饭如山供不彻。 印道人，善时节，不持应器循门乞。 只募同心一…